::  FAQ  ::  Szukaj  ::  Użytkownicy  ::  Grupy  ::  Zaloguj  ::  Rejestracja  ::  Album  :: 




Poprzedni temat «» Następny temat
Kościół Wniebowziącia Najświątszej Maryi Panny
Autor Wiadomość
Atanoda 
MODERATOR
atanoda



Pomogła: 11 razy
Wiek: 18
Dołączyła: 22 Lis 2011
Posty: 4454
Skąd: RADLIN
Wysłany: Sob 21 Gru, 2013   

Właśnie mi chodziło o stronę odwrotną tejże pocztówki.
Bo nie jest to zwykłe zdjęcie naszego kościoła, ale widokówka, kartka pocztowa, która służyła do korespondencji.
Zadając pytanie z jakiego roku, było trochę podstępem, zagadką dla Was.

Dokładnie roku określić nie można.
Fakt, została wysłana 22 stycznia 1941 roku, co nie znaczy, że w tym roku była ta fotografia robiona.
Zresztą widać, że to nie styczeń.
Czyli rzeczywiście mogła być zrobiona w końcówce lat trzydziestych ubiegłego wieku.
Nie znalazłam informacji w publikacjach, kiedy zamontowano zegary na wieżach kościelnych.
Czy ktoś z Was ma taką informację?
Bo to by dużo mówiło.

Pokusiłam się o przetłumaczenie tekstu na kartce, oczywiście nie osobiście.
Nie dość, że w j. niemieckim to pismo niezbyt czytelne.
Chyba nie naruszę tajemnicy korespondencji czy danych osobowych, nie dotyczy ta ustawa osób nieżyjących, jeżeli chodzi o dane.
A te z pewnością nie żyją.

Droga (kochana) Anno!

Niestety nie miałam możliwości wysłać w poniedziałek, bo ten nasz dobry człowiek z Saschen??? nic nie przywiózł.
Możliwe, że w następny poniedziałek.
On jeździ zawsze na niedziele do domu.
Tutaj nagle zrobiła się makabryczna pogoda (tutaj Sauwetter- świńska pogoda ;-) )
z deszczem , całkiem okropnie!

Moc serdecznych pozdrowień ślą Armin i Trude

Zostajemy jeszcze do początku lutego tutaj
E. Harnisch
Radlin po. Rybnik
Emmagrube (Kopalnia Emma)

adresatka
Pani Anna Nachel Nathel?
Praga VII 779


Ktoś coś bliżej wie o adresatach tej kartki?
_________________
http://forgen.pl/forum/
http://genealodzy.pl/

„Niech nie przerażają Cię pożegnania.
Są one konieczne, abyśmy znów mogli się spotkać.”
 
 
Karlus 
"
Junior Admin



Pomógł: 4 razy
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 1696
Skąd: Nowy Radlin
Wysłany: Sob 21 Gru, 2013   

Też miałem zapytać czy coś jest z tyłu. Wszystko święta prawda.
Dzwony zawieszono po tej dacie (takie zdjęcie już tu jest, ale odbicie lustrzanne
i data jest nieczytelna).

marian1Dzwony.jpg
Plik ściągnięto 3612 raz(y) 144,2 KB

_________________
Pozdrawiam.
A ja mam swoje zdanie i też się z nim nie zgadzam.
Lech Wałąsa
 
 
Atanoda 
MODERATOR
atanoda



Pomogła: 11 razy
Wiek: 18
Dołączyła: 22 Lis 2011
Posty: 4454
Skąd: RADLIN
Wysłany: Sob 21 Gru, 2013   

Co może znaczyć:
Cytat:
człowiek z Saschen???


Tochę dziwny ten adres nadawcy.
Kto podaje adres (zakładu) kopalni, a nie własny - ulicy nr. domu.
Nazwisko niemieckie, ale tutaj wielu Niemców mieszkało.
Gdyby byli mieszkańcami naszego miasta - to nie pisali by, że zostają jeszcze do lutego.
Przypuszczam, że to jacyś pracownicy kopalni, albo żona pracownika oddelegowanego na Emmagrube.
Rodowici mieszkańcy Radlina, na otwartej kartce do Pragi podczas okupacji o dość zaszyfrowanej informacji?
Kto jeździ na niedzielę do domu? Tylko jakiś pracownik, który został oddelegowany na teren okupowanego kraju.
_________________
http://forgen.pl/forum/
http://genealodzy.pl/

„Niech nie przerażają Cię pożegnania.
Są one konieczne, abyśmy znów mogli się spotkać.”
  
 
 
Karlus 
"
Junior Admin



Pomógł: 4 razy
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 1696
Skąd: Nowy Radlin
Wysłany: Sob 21 Gru, 2013   

I to mi się podoba (specialnie piszę bez błędu) Pani Atanodu!
Archeolodzy muszą być i tu.
_________________
Pozdrawiam.
A ja mam swoje zdanie i też się z nim nie zgadzam.
Lech Wałąsa
 
 
Atanoda 
MODERATOR
atanoda



Pomogła: 11 razy
Wiek: 18
Dołączyła: 22 Lis 2011
Posty: 4454
Skąd: RADLIN
Wysłany: Nie 22 Gru, 2013   

Archeolodzy?
A może genealodzy? :lol:
_________________
http://forgen.pl/forum/
http://genealodzy.pl/

„Niech nie przerażają Cię pożegnania.
Są one konieczne, abyśmy znów mogli się spotkać.”
 
 
Karlus 
"
Junior Admin



Pomógł: 4 razy
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 1696
Skąd: Nowy Radlin
Wysłany: Nie 22 Gru, 2013   

Wszystko jedno jak go zwą, może być i szperacze.
_________________
Pozdrawiam.
A ja mam swoje zdanie i też się z nim nie zgadzam.
Lech Wałąsa
 
 
Irys 
*



Slask

Pomógł: 8 razy
Dołączył: 22 Sty 2011
Posty: 1055
Skąd: Radlin -Cookstown
Wysłany: Sob 25 Sty, 2014   

Z dziejow Naszego koscioła

IMG_0004.jpg
Plik ściągnięto 3577 raz(y) 169,19 KB

Rok 1974.jpg
Plik ściągnięto 3577 raz(y) 252,31 KB

_________________
"Dwie rzeczy są nieskończone:Wszechświat i głupota ludzka"
A.Einstein
 
 
Atanoda 
MODERATOR
atanoda



Pomogła: 11 razy
Wiek: 18
Dołączyła: 22 Lis 2011
Posty: 4454
Skąd: RADLIN
Wysłany: Sob 25 Sty, 2014   

Czy na tym zdjęciu - widokówce jest rok 1933?
_________________
http://forgen.pl/forum/
http://genealodzy.pl/

„Niech nie przerażają Cię pożegnania.
Są one konieczne, abyśmy znów mogli się spotkać.”
 
 
Atanoda 
MODERATOR
atanoda



Pomogła: 11 razy
Wiek: 18
Dołączyła: 22 Lis 2011
Posty: 4454
Skąd: RADLIN
Wysłany: Nie 26 Sty, 2014   

Pierwsze zdjęcie to rok 1936 lub 1937.
Jest komunijne zdjęcie chłopców urodzonych w 1927 roku.
Nie wiem czy przystępowali z drugiej czy z trzeciej klasy.
A może to roczniki łączone?

Drugie z pewnością też jest z lat 30-tych, tylko nie wiem z jakiej uroczystości.
Może ktoś podpowie?

1936 lub 1937 rok ..jpg
Plik ściągnięto 3556 raz(y) 94,52 KB

LATA 30-te.jpg
Plik ściągnięto 3556 raz(y) 85,6 KB

_________________
http://forgen.pl/forum/
http://genealodzy.pl/

„Niech nie przerażają Cię pożegnania.
Są one konieczne, abyśmy znów mogli się spotkać.”
 
 
Irys 
*



Slask

Pomógł: 8 razy
Dołączył: 22 Sty 2011
Posty: 1055
Skąd: Radlin -Cookstown
Wysłany: Nie 26 Sty, 2014   

Lewy sztandar jest to sztandar Krucjaty Eucharystycznej.

Na międzynarodowym Kongresie Eucharystycznym w Lourdes w 1914 r. stwierdzono potrzebę utworzenia dla dzieci organizacji o profilu eucharystycznym. Po orędziu papieża Benedykta XV, wzywającym dzieci całego świata do modlitwy o pokój, Krucjata Eucharystyczna zostaje założona przez O. Bessier'sa TJ w 1916 r. jako organizacja dla dzieci w ramach Apostolstwa Modlitwy, prowadzonego przez Księży Jezuitów. Pierwsze oddziały powstały we Francji.

Na terenie Polski Krucjata została założona przez św. Urszulę Ledóchowską, założycielkę Zgromadzenia Sióstr Urszulanek. Matka Ledóchowska zakłada pierwsze koło Krucjaty w Pniewach k/Poznania 1 stycznia 1925r.
http://nmpmatkikosciola.s.../export/html/36

Tak wiec moim zdaniem jest to Dziecieca krucjata Eucharystyczna
_________________
"Dwie rzeczy są nieskończone:Wszechświat i głupota ludzka"
A.Einstein
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz załączać pliki na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



 :: Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group ::  Template subEarth by Kisioł modified by Gilu & Slideroh :: 
Programosy

Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 17